Queridos Padres:

Mi esposa y yo queremos a nuestros hijos y sabemos que ustedes quieren a los suyos tambien. De la misma manera al igual que ustedes, nos preocupamos por ellos cada dia, especialmente cuando estan fuera de nuestra vista. Quisiera pedirle a ustedes que se unan a mi, a el Departamento del Control de Crimen y Seguridad Publica y a la Patrulla Estatal de Carreteras para empezar el programa "SafeBus North Carolina" este sera un esfuerzo a nivel estatal concentrado a mantener a nuestros hijos seguros en la parada escolar.

El exito de este programa grandemente depende de ustedes. En este anuncio yo he incluido algunos consejos que espero que ustedes compartan con sus hijos. Es importante que sus hijos sepan y entiendan estos consejos al igual que ustedes.

• Cada manana sus hijos deben estar en la parada del autobus con un adulto de confianza y tambien advertidos acerca de las personas extranas.
• Existen partes del autobus en las cuales el conductor puede perder la vista de los ninos:
  1. Al frente del autobus: Es peligroso caminar al frente del autobus. Los ninos deben tomar cinco pasos gigantes adelante antes de cruzar al frente del autobus.
  2. Los lados del autobus: Los ninos deben mantenerse a tres pasos de distancia de los lados del autobus.
  3. Parte tracera: Nunca camine detras del autobus.
• Camine tres pasos gigantes al bajarse del autobus.
• Cuando el autobus se aproxime, mantengase a lo menos tres pasos de la orilla de la cera.
• Nunca corra para alcanzar el autobus.
• Mantengase afuera de la carretera y espere que el autobus se detenga antes de caminar hacia el.
• Asegurese de que pueda ver los ojos del conductor abordar o al cruzar al frente del autobus.
• Si dejo caer algo debajo o cerca del autobus, NO LO RECOJA!!!!! sin antes notificar a el conductor. De otra manera, el conductor no podra verlo a usted. Si se le olvido algo adentro del autobus, no corra y trate de alcanzar el autobus para recojerlo.

Alrededor de 13,000 autobuses escolares viajan aproximadamente 750,000 millas diarias en North Carolina. Tratemos de hacer estas millas seguras para nuestros hijos.

Cordialmente,


Bryan E. Beatty
Secretario
Departamento del Control de Crimen y Seguridad Publica

SafeBus North Carolina Home Page
Spanish Translation: Trooper Jorge Brewer, North Carolina State Highway Patrol